Miesiąc: Marzec 2019

Alfabet grecki – w jakich krajach jest używany?

Alfabety świata- grecki, gdzie mi się przyda? Alfabet grecki na pierwszy rzut oka wygląda dziwnie i niezrozumiale. Wygląda też, jakby już od wieków był zapomniany i nieużywany przez nikogo, a …

Czy dialekty angielskie maja wpływ na pracę tłumacza?

Angielski angielskiemu nierówny? XX wiek był zdecydowanie okresem panowania języka angielskiego, wchodząc w wiek XXI. mamy zapowiedź zdecydowanie podobną, szykuje się nawet jeszcze mocniejszy nacisk na wykorzystywanie angielskiego. Czy jednak …

Jaki jest urzędowy język w Irlandii?

W jakim języku na zielonej wyspie? Irlandia to kraj słynący z zielonych pól, owiec, święta św. Patryka i dobrego piwa, a i jeszcze z tego, że leży niedaleko Wielkiej Brytanii. …

Tłumaczenia naukowe – jakie są stawki?

Nie dla każdego tłumacza- tłumaczenia naukowe, za ile i gdzie? Można pomyśleć, że tłumaczenia naukowe to w zasadzie tylko niewielki fragment ogromnego działu tłumaczeń i w związku z tym dość …

Jakie są stawki tłumaczeń konferencyjnych?

Potrzebuję tłumacza na konferencję- ile mu zapłacę? Rozszerzający się w ekspresowym tempie zasięg handlu i współpracy gospodarczej obejmuje coraz szersze regiony świata. Problemem nie staje się już porozumienie w kilku …

Alfabety świata – ile ich jest?

Jakich alfabetów używa się na świecie? Alfabet to jedno z podstawowych pojęć, których znaczenia zdecydowana większość z nas jest pewna. Czy aby jest to słuszne? W literaturze funkcjonuje aż pięć …

Cennik tłumaczenia – ile zapłacisz za tłumaczenia?

Tłumaczenia pisemne, przysięgłe czy ustne- każde ma swój cennik Każdy rodzaj tłumaczenia ma swój odrębny cennik, co wynika zazwyczaj ze specyfiki danego rodzaju tłumaczeń, czasu i umiejętności, jakie musi włożyć …

Lista państw według wielkości – największe państwa świata

Międzynarodowe kolosy, które państwa są największe? Skomplikowany transport, słaba infrastruktura, problemy ze współegzystowaniem różnych grup etnicznych, trudności językowe, walka z utrudnieniami kilku stref czasowych czy długie granice do obrony to …