Aktualności

Dialekty arabskie – w którym regionie obowiązują?

Niejednolity język arabski Kultura arabska związana jest nierozerwalnie z islamem, powstaniem Koranu oraz półwyspem arabskim. Kultury wielu plemion semickich, wraz z powstaniem islamu oraz podbojami kalifów stały się jednym konglomeratem, …

Czym są tłumaczenia technicznie i kto je wykonuje?

Jedną z najbardziej obszernych i skomplikowanych pod kątem teoretycznym dziedzin translacji są tłumaczenia techniczne. Wykonywane są w sposób automatyczny, a to wszystko za sprawą specjalnego oprogramowania na potrzeby przełożeń tekstu. …

Egipt – język, wizy, odprawa celna

Kilka formalności w turystycznym raju Egipt to już od kilku lat bardzo popularny cel wycieczek wakacyjnych i urlopowych wielu Polaków. Szczególnie w ciągu wiosenno-letnich miesięcy, na przełomie maja i czerwca …

Alfabet grecki – w jakich krajach jest używany?

Alfabety świata- grecki, gdzie mi się przyda? Alfabet grecki na pierwszy rzut oka wygląda dziwnie i niezrozumiale. Wygląda też, jakby już od wieków był zapomniany i nieużywany przez nikogo, a …

Czy dialekty angielskie maja wpływ na pracę tłumacza?

Angielski angielskiemu nierówny? XX wiek był zdecydowanie okresem panowania języka angielskiego, wchodząc w wiek XXI. mamy zapowiedź zdecydowanie podobną, szykuje się nawet jeszcze mocniejszy nacisk na wykorzystywanie angielskiego. Czy jednak …

Jaki jest urzędowy język w Irlandii?

W jakim języku na zielonej wyspie? Irlandia to kraj słynący z zielonych pól, owiec, święta św. Patryka i dobrego piwa, a i jeszcze z tego, że leży niedaleko Wielkiej Brytanii. …

Tłumaczenia naukowe – jakie są stawki?

Nie dla każdego tłumacza- tłumaczenia naukowe, za ile i gdzie? Można pomyśleć, że tłumaczenia naukowe to w zasadzie tylko niewielki fragment ogromnego działu tłumaczeń i w związku z tym dość …