ZOBACZ WIĘCEJ
26 Lip 2020
Koszty profesjonalnej kampanii reklamowej nowego biura tłumaczeń
Współczesny rynek, charakteryzują niepisane reguły. Jeżeli jako przedsiębiorcy nie zastosujemy się do obowiązujących reguł, wypadamy z biznesowej machiny. Jednym z podstawowych warunków jakie należy spełnić by nadążać za zmianami marketingowymi jest reklama. Stanowi ona dźwignię handlu, z czego doskonale zdaje sobie sprawę każdy przedsiębiorca. Jeśli, więc biuro tłumaczeń chce osiągnąć sukces z prowadzeniu interesu, musi przeznaczyć spore nakłady finansowe na kampanie reklamową. Kampania reklamowa nowego biura tłumaczeń to przedsięwzięcie, którym powinni się zając profesjonaliści, przede wszystkim dlatego, że tego typu kampania powinna być nakierowana na oryginalność, po to, by zwrócić uwagę potencjalnego klienta. Należy jednak podkreślić, że koszty kampanii reklamowej nowego biura tłumaczeń, są bardzo duże. Każde biuro tłumaczeń, które zaczyna funkcjonować na rynku, musi skrupulatnie przemyśleć strategię reklamową swojej…
25 Lip 2020
Kompetencje i cechy profesjonalnego tłumacza
Oczywiste jest, że kompetentny tłumacz musi mieć ukończoną uczelnię wyższą, najlepiej lingwistykę lub filologię, certyfikaty językowe, sporą praktykę i doświadczenie w wybranej przez siebie specjalizacji. Nie zaszkodzi też dodatkowe wykształcenie kierunkowe czy praktyka w międzynarodowym środowisku. Jednak nawet perfekcyjna znajomość samego języka obcego nie jest wystarczająca – konieczne jest też posiadanie kilku tak zwanych „kompetencji miękkich”. Jakich? Profesjonalizm w ujęciu psychologicznym W większości przypadków, kiedy mowa jest o kompetencjach tłumacza, zwraca się uwagę przede wszystkim na umiejętności językowe. Tymczasem w ujęciu psychologicznym jest to także pewien zestaw predyspozycji osobowościowych, na które większość z nas wpływu niestety nie ma. Na szczęście jednak prawie każdy może pracować nad cechami charakteru, które pozwolą mu lepiej i bardziej profesjonalnie wywiązywać się z powierzonych zadań.…
